Μήνας: Ιούνιος 2026

Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης – Αμφικτύων

Συχνά λέγεται ότι η επιστήμη απελευθέρωσε τον άνθρωπο από τις θρησκευτικές προκαταλήψεις και τις δεισιδαιμονίες που επί αιώνες επηρέαζαν τη ζωή του. Η άποψη αυτή, που υποστηρίχθηκε ιδιαίτερα από τη μαρξιστική σκέψη, περιέχει αναμφίβολα έναν πυρήνα αλήθειας. Ωστόσο, η ιστορία απέδειξε ότι η θρησκευτική πίστη δεν εξαλείφεται με απαγορεύσεις. Ύστερα από περίπου εβδομήντα χρόνια κρατικού αθεϊσμού στη Σοβιετική Ένωση, οι εκκλησίες άνοιξαν ξανά και γέμισαν πιστούς. Την ίδια στιγμή, αρκετοί άνθρωποι αναζητούν διαφορετικές πνευματικές διαδρομές, ακόμη και σε αρχαιότερες πνευματικές  θεότητες  , όπως η αρχαία ελληνική θρησκεία του Δωδεκάθεο

Παράλληλα, η σύγχρονη κοινωνία δημιούργησε νέες μορφές λατρείας. Οι ήρωες του θεάματος, της μουσικής, του αθλητισμού και του διαδικτύου απέκτησαν εκατομμύρια θαυμαστές. Οι ναοί τους δεν είναι πλέον οι εκκλησίες, αλλά τα στάδια, οι συναυλιακοί χώροι και κυρίως οι αμέτρητες ψηφιακές οθόνες που συνοδεύουν την καθημερινότητά μας.

Η νεότητα αποτελεί ίσως τη μεγαλύτερη δύναμη της εποχής μας. Επιβάλλει μόδες, τρόπους επικοινωνίας και νέες κοινωνικές συνήθειες. Το κινητό τηλέφωνο έχει γίνει ο αχώριστος σύντροφός της. Είναι το ημερολόγιο, η βιβλιοθήκη, η φωτογραφική μηχανή, το μέσο επικοινωνίας, η μουσική, η ψυχαγωγία, οι φιλίες, οι έρωτες και  η ίδια η ψηφιακή ταυτότητα του ανθρώπου. Όμως, το ίδιο αυτό εργαλείο μπορεί να λειτουργήσει και ως μέσο απομόνωσης, εξάρτησης ή παραπληροφόρησης, όταν χρησιμοποιείται χωρίς μέτρο.

Η ανθρωπότητα βρίσκεται μπροστά σε μια ακόμη μεγάλη μετάβαση. Μετά την επανάσταση του Διαδικτύου, εμφανίζεται η Τεχνητή Νοημοσύνη, μια τεχνολογία που ήδη αλλάζει την εκπαίδευση, την εργασία, την επιστήμη και την καθημερινή ζωή. Οι νέοι είναι οι πρώτοι που τη γνωρίζουν, τη χρησιμοποιούν και καλούνται να αξιοποιήσουν τις δυνατότητές της δημιουργικά και υπεύθυνα.

Η μεγάλη πλειονότητα των νέων προσαρμόζεται με αξιοθαύμαστη ευκολία στις νέες συνθήκες. Υπάρχουν όμως και νέοι που δυσκολεύονται να βρουν τον δρόμο τους μέσα στις ραγδαίες κοινωνικές και τεχνολογικές αλλαγές. Κάποιοι απομονώνονται, άλλοι παρασύρονται από την ψευδαίσθηση του εύκολου πλουτισμού και ορισμένοι οδηγούνται ακόμη και στην παρανομία.

Τα νιάτα αποτελούν την ομορφότερη περίοδο της ανθρώπινης ζωής. Είναι η ηλικία της δημιουργίας, των ονείρων, της τόλμης και της αισιοδοξίας. Δυστυχώς, δεν κατορθώνουν όλοι να αξιοποιήσουν αυτή τη μοναδική περίοδο. Μερικοί εγκλωβίζονται σε αδιέξοδες επιλογές και χάνουν τις ευκαιρίες που προσφέρουν η γνώση, η επιστήμη, η τεχνολογία, οι τέχνες και ο πολιτισμός.

Ένα μέρος των προβλημάτων οφείλεται στις αδυναμίες της σύγχρονης κοινωνίας. Η υποβάθμιση της παιδείας, η χαλάρωση της οικογενειακής συνοχής, η υπερβολική χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και η συνεχής έκθεση σε πρότυπα επιφανειακής επιτυχίας επηρεάζουν αρνητικά αρκετούς νέους. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η απουσία ουσιαστικών αξιών ανοίγει τον δρόμο προς τη βία, την εξάρτηση από ουσίες ή την παραβατικότητα.

Από την άλλη πλευρά, δεν πρέπει να παραβλέπουμε ότι οι περισσότεροι νέοι διαθέτουν υψηλό μορφωτικό επίπεδο, σημαντικές ψηφιακές δεξιότητες και έντονη δημιουργικότητα. Χιλιάδες Ελληνίδες και Έλληνες διακρίνονται κάθε χρόνο στα πανεπιστήμια, στην έρευνα, στις νέες τεχνολογίες, στην επιχειρηματικότητα, στον αθλητισμό και στις τέχνες, αποδεικνύοντας ότι η νέα γενιά διαθέτει μεγάλες δυνατότητες όταν της δοθούν οι κατάλληλες ευκαιρίες.

Ίσως εκείνο που λείπει περισσότερο είναι η βαθύτερη καλλιέργεια του πνεύματος. Η φιλοσοφία, η λογοτεχνία, η μουσική, τα μαθηματικά, η ιστορία και ο αθλητισμός δεν αποτελούν πολυτέλεια· είναι θεμέλια μιας ολοκληρωμένης προσωπικότητας. Η επιστήμη χωρίς ήθος δεν αρκεί, όπως και το ήθος χωρίς γνώση δυσκολεύεται να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του μέλλοντος.

Δυστυχώς, ένα σημαντικό μέρος των πιο χαρισματικών νέων επιστημόνων αναζητά καλύτερες συνθήκες εργασίας και έρευνας στο εξωτερικό. Η Ελλάδα επενδύει στη μόρφωσή τους, αλλά συχνά δεν κατορθώνει να αξιοποιήσει το επιστημονικό τους δυναμικό. Το φαινόμενο αυτό αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις της χώρας.

Είναι, λοιπόν, αναγκαίο να σχεδιαστεί μια μακρόπνοη εθνική στρατηγική για την ενίσχυση της έρευνας, της καινοτομίας και της υψηλής τεχνολογίας. Η δημιουργία σύγχρονων ερευνητικών κέντρων, η προσέλκυση επενδύσεων και η σύνδεση των πανεπιστημίων με την παραγωγή μπορούν να συγκρατήσουν τους νέους επιστήμονες στην πατρίδα και να ανοίξουν νέους ορίζοντες ανάπτυξης.

Οι σημερινοί νέοι δεν είναι ούτε καλύτεροι ούτε χειρότεροι από τις προηγούμενες γενιές. Είναι παιδιά μιας εποχής πρωτόγνωρων αλλαγών, γεμάτης ευκαιρίες αλλά και κινδύνους. Το μέλλον τους θα εξαρτηθεί όχι μόνο από τις δικές τους επιλογές, αλλά και από το αν η κοινωνία θα τους προσφέρει παιδεία, αξίες, προοπτική και εμπιστοσύνη. Γιατί κάθε γενιά νέων δεν αποτελεί απλώς τη συνέχεια ενός έθνους· αποτελεί την ίδια την ελπίδα του.(29/6/26)

Αμφικτύων – Υποστράτηγος ε.α. Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης
Συγγραφέας – Μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών

Amphiktyon Blog: http://www.amphiktyon.blogspot.com
Amphiktyon Official Site: http://www.amphiktyon.org

Konstantinos Konstantinidis – Amphiktyon

Is the world moving forward

and the arrow does not go back?

Is the fact that it has not yet rebelled

despite the ominous indications,

the most auspicious proof?

Despite the destruction of the environment,

the excessive heat wave,

the economic hardship,

social automation,

wars and suspicion,

hunger and unemployment,

the unequal distribution of wealth

and our wounded democracy,

the world continues to hope

Is it possible that man can ultimately endure more

than we think?

Is there no turning back on this path,

even if it leads some to ruin?

Is there no other path,

because in our time technology prevails?

Is it our fault, the old ones,

who are fogging the glass?

We lived in another century.

We did not have time to understand

even the recent modernization of the Parthenon.

Incompatible with this life,

we still miss

the slop and the tsarouchi.

And yet, the problems exist.

No era has lived without them.

We do not live in societies of angels,

nor in worlds of galactic stars

The human race has gone through

much more difficult trials

And more critical times

and emerged victorious.

Perhaps it will succeed now too.

But perhaps this time

it is preparing to change form.

Or does life continue on its path,

leaving behind those who cannot follow?

Time moves on,

passes us

and ages us.

Only those who have learned to struggle endure to the end.

But history teaches us

that the opposite also happens.

Over time,

unexpected changes

overturn certainties.

“Necessity even convinces the gods.”

And when human arrogance

exceeds limits,

when it provokes Hybris,

Ati inevitably comes.

Then societies rise,

balances are restored

and every unholy work

meets its end.

But perhaps this time

he is preparing to change form.

With the humanoid he will replace him,

resilient like the sparrow,

in any environment he will survive.

In the Arctic he will not freeze,

on Earth he will create miracles like a deliverer

and in Space he will carry out experiments.

He will not complain about overheating,

nor about food.

He will not ask for water or oxygen.

He will not establish unions,

nor will he claim rights.

He will be obedient

like a disciplined soldier,

to the orders of his creator.

And if Hubris becomes the law of men,

Nemesis is never late.

History changes faces,

but not its eternal laws. (28/6/26)

Amphiktyon – Major General (retd.) Konstantinos Konstantinidis

Writer – Member of the Society of Greek Writers

Amphiktyon Blog: http://www.amphiktyon.blogspot.com

Amphiktyon Official Site: http://www.amphiktyon.org

Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης – Αμφικτύων

 Μήπως ο κόσμος προχωρεί  εμπρός

και το βέλος δεν πάει πίσω;
το γεγονός ότι δεν έχει ακόμα επαναστατήσει
παρά τις δυσοίωνες ενδείξεις,
αποτελεί την πιο ευοίωνη απόδειξη;

Παρά την καταστροφή του περιβάλλοντος,
τον υπερβολικό καύσωνα,
την οικονομική δυσπραγία,
τον κοινωνικό αυτοματισμό,
τους πολέμους και την καχυποψία,
την πείνα και την ανεργία,
την άνιση διανομή του πλούτου
και τη λαβωμένη μας δημοκρατία,

ο κόσμος συνεχίζει να ελπίζει

Μήπως τελικά ο άνθρωπος αντέχει περισσότερα
απ’ όσα νομίζουμε;
Μήπως αυτός ο δρόμος δεν έχει γυρισμό,
ακόμη κι αν οδηγήσει κάποιους στον χαμό;

Μήπως άλλος δρόμος δεν υπάρχει,
γιατί στην εποχή μας άρχει η τεχνολογία;

Μήπως φταίμε εμείς οι παλιοί,
που θαμπώνουμε το γυαλί;
 Ζήσαμε σε άλλον αιώνα.
Δεν προλάβαμε να κατανοήσουμε
ούτε τον πρόσφατο εκσυγχρονισμό του Παρθενώνα.

Ασυμβίβαστοι με τη ζωή τούτη,
νοσταλγούμε ακόμη
τη γκλίτσα και το τσαρούχι.

Κι όμως, τα προβλήματα είναι υπαρκτά.

Καμιά εποχή δεν έζησε χωρίς αυτά.
Δεν κατοικούμε σε κοινωνίες αγγέλων,
ούτε σε κόσμους γαλαξιακών αστέρων

Το ανθρώπινο γένος πέρασε
πολύ δυσκολότερες δοκιμασίες

Και κρισιμότερους καιρούς
 και βγήκε νικητής.

Ίσως και τώρα να τα καταφέρει.

Ίσως όμως αυτή τη φορά
να ετοιμάζεται να αλλάξει μορφή.

 ή μήπως η ζωή συνεχίζει τον δρόμο της,
αφήνοντας πίσω όσους δεν μπορούν να ακολουθήσουν;

Ο χρόνος προχωρεί,
μας προσπερνά
και μας γερνά.

Ως το τέλος αντέχει μόνο εκείνος
που έμαθε να αγωνίζεται.

Όμως η ιστορία μάς διδάσκει
ότι και τα αντίθετα συμβαίνουν.

Στο διάβα του χρόνου
οι απρόσμενες αλλαγές
ανατρέπουν βεβαιότητες.

«Ανάγκας και θεοί πείθονται.»

Και όταν η ανθρώπινη αλαζονεία
ξεπερνά τα όρια,
όταν προκαλεί την Ύβρη,
έρχεται αναπόφευκτα η Άτη.

Τότε οι κοινωνίες εγείρονται,
οι ισορροπίες αποκαθίστανται
και κάθε ανόσιο έργο
συναντά το τέλος του.

Ίσως όμως αυτή τη φορά
να ετοιμάζεται να αλλάξει μορφή.

Με το ανθρωποειδές θα τον αντικαταστήσει,
ανθεκτικό σαν τον σπουργίτη,
σε κάθε περιβάλλον θα επιβιώνει.

Στον Αρκτικό δεν θα κρυώνει,
στη Γη θα δημιουργεί θαύματα σαν ντελιβράς
και στο Διάστημα θα πραγματοποιεί πειράματα.

Για την υπερθέρμανση δεν θα παραπονιέται,
ούτε για την τροφή.
Νερό και οξυγόνο δεν θα ζητά.
Συνδικάτα δεν θα ιδρύει,
ούτε δικαιώματα θα διεκδικεί.

 Υπάκουο  θα είναι
σαν πειθαρχικός  στρατιώτης,
  στις εντολές του δημιουργού του.

Κι αν η Ύβρις γίνει νόμος των ανθρώπων,
η Νέμεσις δεν αργεί ποτέ.
Η Ιστορία αλλάζει πρόσωπα,
όχι όμως και τους αιώνιους νόμους της.(28/6/26)

Αμφικτύων – Υποστράτηγος ε.α. Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης
Συγγραφέας – Μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών

Amphiktyon Blog: http://www.amphiktyon.blogspot.com
Amphiktyon Official Site: http://www.amphiktyon.org

Konstantinos Konstantinidis – Amphiktyon

For thousands of years, humanity was nurtured by the teachings and moral principles of the ancient Greeks, which continue to survive in the collective memory of mankind.

Today’s crisis is not an isolated historical event. It is the consequence of a long departure from the principles of Greek philosophical thought. Since the late eighteenth century, the theoretical disciplines that cultivate humanity’s intellectual, moral, and spiritual development have gradually yielded ground to the natural sciences, technological progress, and materialistic conceptions of life.

The almost unlimited confidence placed in experimentation and laboratory research created the belief that human beings could fully explain existence and ultimately master Nature. Yet Heraclitus had already warned: “Nature loves to conceal itself.” Human knowledge has its limits, and genuine scientific progress requires humility.

Materialistic worldviews strengthened individualism and egocentrism, weakened social cohesion, and intensified ideological and class conflicts. During the twentieth century, different political and economic systems, despite their differences, often placed ideology, economic interests, or political power above the human being. Wherever the individual was subordinated to the system, personal freedom and human dignity were inevitably diminished.

This observation does not negate the timeless demand for social justice and a fairer distribution of national wealth. Social solidarity is one thing; the subordination of the individual to any ideology is quite another.

At the same time, the fragmentation of knowledge diminished the integrative role of philosophy. Specialization, necessary though it may be, often isolates the scientist from the social, ecological, and ethical consequences of his or her work. The fundamental question therefore remains: Does progress serve humanity, or has humanity become the servant of progress?

Meanwhile, the relentless pursuit of economic profit enabled financial speculators in the Western world to accumulate unprecedented wealth, while social inequalities continued to widen. Thus, although technology advanced remarkably, social cohesion and spiritual balance steadily weakened. Instead of becoming happier, modern people have grown increasingly unhappy; many young people have become morally disoriented; lawlessness is spreading; the condition of our environment is alarming; and no one truly knows what tomorrow may bring.

The contemporary crisis is not merely economic or political; it is a comprehensive crisis of the entire system. Above all, however, it is a spiritual, moral, and anthropological crisis. Once humanity drifted away from the timeless values of Hellenism and its enduring cultural ideals, social decline became inevitable.

Is there, then, no hope?

There is—but only in the long term, through the rediscovery and adoption of the timeless values of Hellenism.

26 June 2026

Amphiktyon
Major General (Ret.), Konstantinos Konstantinidis
Author – Member of the Society of Greek Writers

Amphiktyon Blog: http://www.amphiktyon.blogspot.com

Amphiktyon Official Site: http://www.amphiktyon.org

Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης – Αμφικτύων

Οι άνθρωποι, επί χιλιάδες χρόνια, γαλουχήθηκαν με τα διδάγματα και την ηθική των αρχαίων Ελλήνων, τα οποία εξακολουθούν να επιβιώνουν στη συλλογική μνήμη της ανθρωπότητας.

Η σημερινή κρίση δεν είναι ένα μεμονωμένο ιστορικό γεγονός. Είναι η συνέπεια μιας μακράς απομάκρυνσης από τις αρχές της ελληνικής φιλοσοφικής σκέψης. Από τα τέλη του 18ου αιώνα, οι θεωρητικές επιστήμες, που καλλιεργούν την πνευματική, ψυχική και ηθική συγκρότηση του ανθρώπου, υποχώρησαν απέναντι στις φυσικές επιστήμες, στην τεχνική πρόοδο και στις υλιστικές αντιλήψεις.

Η σχεδόν απεριόριστη εμπιστοσύνη στο πείραμα και στην εργαστηριακή έρευνα δημιούργησε την πεποίθηση ότι ο άνθρωπος μπορεί να ερμηνεύσει πλήρως την ύπαρξη και να κυριαρχήσει στη Φύση. Όμως ο Ηράκλειτος είχε ήδη προειδοποιήσει: «Φύσις κρύπτεσθαι φιλεί». Η ανθρώπινη γνώση έχει όρια και η επιστημονική πρόοδος προϋποθέτει ταπεινοφροσύνη.

Οι υλιστικές αντιλήψεις ενίσχυσαν τον ατομικισμό και τον εγωκεντρισμό, αποδυνάμωσαν τη συνοχή των κοινωνιών και όξυναν τους ιδεολογικούς και ταξικούς ανταγωνισμούς. Κατά τον 20ό αιώνα, διαφορετικά πολιτικά και οικονομικά συστήματα, παρά τις μεταξύ τους διαφορές, συχνά έθεσαν την ιδεολογία, την οικονομία ή την εξουσία πάνω από τον άνθρωπο. Όπου το άτομο υποτάχθηκε στο σύστημα, περιορίστηκε αναπόφευκτα η ελευθερία και η αξιοπρέπειά του.

Η διαπίστωση αυτή δεν αναιρεί το διαχρονικό αίτημα της κοινωνικής δικαιοσύνης και της δικαιότερης κατανομής του εθνικού εισοδήματος. Άλλο είναι η κοινωνική αλληλεγγύη και άλλο η υποταγή του ανθρώπου σε οποιαδήποτε ιδεολογία.

Ταυτόχρονα, ο κατακερματισμός της γνώσης περιόρισε τον συνθετικό ρόλο της φιλοσοφίας. Η εξειδίκευση, όσο αναγκαία και αν είναι, συχνά αποκόπτει τον επιστήμονα από τις κοινωνικές, οικολογικές και ηθικές συνέπειες του έργου του. Το θεμελιώδες ερώτημα παραμένει: υπηρετεί η πρόοδος τον άνθρωπο ή ο άνθρωπος την πρόοδο;

Παράλληλα, η αδιάκοπη επιδίωξη του οικονομικού κέρδους οδήγησε  τους κερδοσκόπους της Δύσεως σε πρωτοφανή συσσώρευση πλούτου και σε διεύρυνση των κοινωνικών ανισοτήτων. Έτσι, ενώ η τεχνολογία προόδευσε εντυπωσιακά, η κοινωνική συνοχή και η πνευματική ισορροπία εξασθένησαν. Ο άνθρωπος αντί να   γίνει ευτυχέστερος σήμερα είναι δυστυχής,  η νεολαία εξαχρειωμένη , η ανομία οργιάζει ,  το περιβάλλον  μας τρομάζει και ουδείς γνωρίζει τι η επαύριο μας ετοιμάζει;

Η  σύγχρονη κρίση δεν είναι  μόνο οικονομική ή πολιτική, αλλά κρίση συνολική .  του συστήματος. Πρώτιστα όμως πνευματική, ηθική και ανθρωπολογική     Όταν ο άνθρωπος απομακρύνθηκε από τις Ελληνικές Αξίες και τα  διαχρονικά   πολιτιστικά πρότυπα   , η κοινωνική παρακμή καθίσταται αναπόφευκτη. Ώστε δεν υπάρχει ελπίδα; Υπάρχει σε βάθος χρόνου  με την υιοθέτηση των διαχρονικών Ελληνικών Αξιών. (26/6/26)

 Αμφικτύων – Υποστράτηγος ε.α. Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης
Συγγραφέας – Μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών

Amphiktyon Blog: http://www.amphiktyon.blogspot.com
Amphiktyon Official Site: http://www.amphiktyon.org

Konstantinos Konstantinidis – Amphiktyon

Thus far, we have witnessed science advancing in every field, but especially in the realm of technology. Yet, despite these achievements, the environment has not improved; on the contrary, it has deteriorated. The consequences are now visible across the planet and are experienced by the inhabitants of every continent.

The Humanistic Path

According to one view, this situation stems from the fact that modern science, instead of devoting itself to the study of man and deepening its understanding of human nature, turned in another direction.

It abandoned the endeavor of those remarkable thinkers who placed the problems of the individual and society at the center of their inquiry. Among them were Thales, Anaximander, Anaxagoras, Heraclitus, Pythagoras, Empedocles, Socrates, Plato, Aristotle, and many other Greek sages. According to this perspective, after the subjugation of Hellenism, the humanistic path was gradually forsaken and replaced by a materialistic one.

The Materialistic Path

Human beings were left at the mercy of their passions, which, by virtue of instinct and the imperfections of human nature, influence, direct, disturb, and often govern them.

Certain cosmopolitan and ideological systems believed that they could transform humanity and society through force. Their efforts, however, ended in profound failure.

Modern science showed little concern for the psychic, intellectual, and moral perfection of man. Instead, it concentrated on the investigation of natural phenomena and on their technical application. In doing so, it placed many discoveries and achievements at the service of humanity, while simultaneously pursuing the exploration of matter, life, and the universe itself.

The Contemporary Dead Ends

The result of this course, many would argue, has been the series of dead ends into which modern civilization has fallen—environmental, economic, cultural, and moral.

Humanity, still psychologically, morally, and spiritually incomplete, was entrusted with powers once thought to belong only to the realm of imagination. It was called upon to wield forces of immense magnitude without necessarily possessing the wisdom required to govern them.

Even today, human beings often act not through reason, moral discernment, or the power of spirit, but through primitive instincts, passions, and dogmatic prejudices.

It was therefore inevitable that grave and tragic errors would arise in the centuries that followed—religious and ideological fanaticism, bloody wars, revolutions, mass migrations, and social upheavals—particularly during the last century, the age of great scientific discoveries and unprecedented disruption of human life.

For example, nuclear knowledge and nuclear weapons have found their way into the hands of states and leaders who wield them as instruments of intimidation and destruction. Today humanity advances further into a new frontier: Artificial Intelligence, a tool capable of serving either noble purposes or destructive ones.

Just as a knife may be used to cut bread or to take a human life, so every great invention depends upon the character and intentions of the one who employs it. Such is the point to which we have arrived, and many fear that the downward slope has no visible end.

The First Cause

Yet few seek the root cause of things—the “First Cause” of which Plato spoke. Most expend their energies addressing only the outward manifestations of evil, while neglecting its source. But from one evil arise countless others, and thus the world sinks ever deeper into disorder and decline.

A recent example may be found in the tragic killing of a fifteen-year-old boy by a seventeen-year-old youth in Kallithea. Many rushed to assign blame to institutions and authorities. Far fewer pointed to the family, education, television, and above all the internet, which often transmits to the young patterns of violence, criminality, and self-destructive behavior.

According to this view, if contemporary youth were nurtured by a deeper humanistic and Hellenic education—one grounded in virtue, self-mastery, and the cultivation of character—they would be better fortified against the destructive influences of our age.

For no society can be truly elevated merely by multiplying its technological powers. Civilization advances only when knowledge is accompanied by wisdom, power by virtue, and progress by moral responsibility.(25/6/26)

Amphiktyon – Lieutenant General (Ret.) Konstantinos Konstantinidis
Writer – Member of the Society of Greek Writers

Amphiktyon Blog: http://www.amphiktyon.blogspot.com
Amphiktyon Official Site: http://www.amphiktyon.org

Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης – Αμφικτύων

Ως τώρα είδαμε την επιστήμη να προοδεύει σε όλους τους τομείς, αλλά περισσότερο στον τεχνολογικό. Παρ’ όλα αυτά, αντί να βελτιωθεί το περιβάλλον, έχει χειροτερεύσει και τα αποτελέσματα είναι πλέον ορατά σε ολόκληρο τον πλανήτη και  

Η ανθρωπιστική πορεία

Τούτο οφείλεται, κατά μία άποψη, στο γεγονός ότι η νεότερη επιστήμη, αντί να επιδοθεί στην έρευνα του ανθρώπου και να εμβαθύνει στη φύση του για να τον  βελτιώσει   , στράφηκε προς άλλη κατεύθυνση.

Εγκατέλειψε την προσπάθεια εκείνων που, κατά τρόπο αξιοθαύμαστο, έθεσαν ως πρώτιστο μέλημα τα προβλήματα του ανθρώπου και της κοινωνίας. Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται ο Θαλής, ο Αναξίμανδρος, ο Αναξαγόρας, ο Ηράκλειτος, ο Πυθαγόρας, ο Εμπεδοκλής, ο Σωκράτης, ο Πλάτων, ο Αριστοτέλης και άλλοι Έλληνες σοφοί. Κατά την άποψη αυτή, μετά την υποδούλωση του Ελληνισμού εγκαταλείφθηκε σταδιακά η ανθρωπιστική πορεία και ακολουθήθηκε η υλιστική.

Η υλιστική πορεία

Ο άνθρωπος αφέθηκε στη διάθεση των παθών του, τα οποία, εκ φύσεως και λόγω της ανθρώπινης ατέλειας, τον επηρεάζουν, τον κατευθύνουν, τον συγκλονίζουν και συχνά τον κυβερνούν.

Ορισμένα κοσμοπολιτικά συστήματα θεώρησαν ότι μπορούν, διά της βίας, να αλλάξουν τον άνθρωπο και τις κοινωνίες.  Αυτά, απέτυχαν παταγωδώς.

Η νεότερη επιστήμη αδιαφόρησε για τον άνθρωπο, για την ψυχική, πνευματική και ηθική του τελειοποίηση. Αντίθετα, επιδόθηκε στην έρευνα των φυσικών φαινομένων και στην τεχνική εφαρμογή των γνώσεων που προέκυπταν από αυτά. Με τον τρόπο αυτό έθεσε πολλές ανακαλύψεις και κατακτήσεις στην υπηρεσία του ανθρώπου και παράλληλα προχώρησε στη διερεύνηση της ύλης, της ζωής και του Σύμπαντος.

Τα σημερινά αδιέξοδα

Αποτέλεσμα αυτής της πορείας ήταν, κατά την άποψη πολλών, η αιτία να οδηγηθεί ο κόσμος στα σημερινά αδιέξοδα, περιβαλλοντικά, οικονομικά, πολιτιστικά και ηθικά.

Έτσι, δόθηκαν σε έναν  ον ψυχικά, ηθικά και πνευματικά ατελές δυνάμεις που άλλοτε ανήκαν μόνο στη σφαίρα του Ηλιου. Κλήθηκε να τις χειριστεί στη γη χωρίς να έχει αποκτήσει πάντοτε την απαιτούμενη ωριμότητα. Συχνά εξακολουθεί να ενεργεί όχι με τη λογική, την ηθική και τη δύναμη του πνεύματος, αλλά υπό την επίδραση πρωτόγονων ενστίκτων και δογματικών αντιλήψεων.

Επομένως, ήταν επόμενο να συμβούν σοβαρά και τραγικά λάθη στους μετέπειτα αιώνες — από τους θρησκευτικούς και πολιτικούς φανατισμούς έως τους αιματηρούς πολέμους, τις επαναστάσεις και τις μαζικές μεταναστεύσεις — και ιδίως κατά τον τελευταίο αιώνα των μεγάλων επιστημονικών ανακαλύψεων και της ταχύτατης μεταβολής του τρόπου ζωής.

Για παράδειγμα, η πυρηνική τεχνογνωσία και τα πυρηνικά όπλα βρέθηκαν στα χέρια κρατών και ηγεσιών που τα χρησιμοποιούν ως μέσα απειλής κατά άλλων λαών. Σήμερα η ανθρωπότητα προχωρεί και σε ένα νέο εργαλείο, την Τεχνητή Νοημοσύνη, η οποία μπορεί να αξιοποιηθεί τόσο για ωφέλιμους όσο και για καταστροφικούς σκοπούς.

Όπως ακριβώς ένα μαχαίρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κόψει ψωμί ή για να αφαιρέσει μια ανθρώπινη ζωή, έτσι και κάθε μεγάλη ανακάλυψη εξαρτάται από τα χέρια και τις προθέσεις εκείνου που τη χρησιμοποιεί. Σε αυτό το σημείο έχουμε φθάσει σήμερα και πολλοί θεωρούν ότι ο κατήφορος δεν έχει τέλος.

Η Πρώτη Αιτία

Ωστόσο, ελάχιστοι ερευνούν την αιτία των πραγμάτων, την «Πρώτη Αιτία» για την οποία μίλησαν οι αρχαίοι φιλόσοφοι. Οι περισσότεροι αναλώνονται στην επιφανειακή αντιμετώπιση των συνεπειών του κακού. Όμως, από ένα κακό έπονται πολλά άλλα και έτσι ο κόσμος βυθίζεται ολοένα περισσότερο στο χάος και την παρακμή.

Παράδειγμα αποτελεί ο φόνος του δεκαπεντάχρονου στην Καλλιθέα από δεκαεπτάχρονο δράστη. Πολλοί έσπευσαν να αναζητήσουν ευθύνες στους κρατικούς μηχανισμούς. Λιγότεροι αναφέρθηκαν στον ρόλο της οικογένειας, της παιδείας, της μικρής οθόνης και, κυρίως, του διαδικτύου, το οποίο συχνά μεταδίδει στα παιδιά πρότυπα βίας, εγκληματικότητας και αυτοκαταστροφικής συμπεριφοράς.

Κατά την άποψη αυτή, εάν η σημερινή νεολαία ελάμβανε βαθύτερη ανθρωπιστική και ελληνική παιδεία, θα ήταν περισσότερο θωρακισμένη με την αρετή και λιγότερο ευάλωτη στις αρνητικές επιρροές του καιρού μας. (25/6/26)

Αμφικτύων – Υποστράτηγος ε.α. Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης
Συγγραφέας – Μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών

Amphiktyon Blog: http://www.amphiktyon.blogspot.com
Amphiktyon Official Site: http://www.amphiktyon.org

Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης – Αμφικτύων

Ως τώρα είδαμε την επιστήμη να προοδεύει σε όλους τους τομείς, αλλά περισσότερο στον τεχνολογικό. Παρ’ όλα αυτά, αντί να βελτιωθεί το περιβάλλον, έχει χειροτερεύσει και τα αποτελέσματα είναι πλέον ορατά σε ολόκληρο τον πλανήτη και  

Η ανθρωπιστική πορεία

Τούτο οφείλεται, κατά μία άποψη, στο γεγονός ότι η νεότερη επιστήμη, αντί να επιδοθεί στην έρευνα του ανθρώπου και να εμβαθύνει στη φύση του για να τον  βελτιώσει   , στράφηκε προς άλλη κατεύθυνση.

Εγκατέλειψε την προσπάθεια εκείνων που, κατά τρόπο αξιοθαύμαστο, έθεσαν ως πρώτιστο μέλημα τα προβλήματα του ανθρώπου και της κοινωνίας. Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται ο Θαλής, ο Αναξίμανδρος, ο Αναξαγόρας, ο Ηράκλειτος, ο Πυθαγόρας, ο Εμπεδοκλής, ο Σωκράτης, ο Πλάτων, ο Αριστοτέλης και άλλοι Έλληνες σοφοί. Κατά την άποψη αυτή, μετά την υποδούλωση του Ελληνισμού εγκαταλείφθηκε σταδιακά η ανθρωπιστική πορεία και ακολουθήθηκε η υλιστική.

Η υλιστική πορεία

Ο άνθρωπος αφέθηκε στη διάθεση των παθών του, τα οποία, εκ φύσεως και λόγω της ανθρώπινης ατέλειας, τον επηρεάζουν, τον κατευθύνουν, τον συγκλονίζουν και συχνά τον κυβερνούν.

Ορισμένα κοσμοπολιτικά συστήματα θεώρησαν ότι μπορούν, διά της βίας, να αλλάξουν τον άνθρωπο και τις κοινωνίες.  Αυτά, απέτυχαν παταγωδώς.

Η νεότερη επιστήμη αδιαφόρησε για τον άνθρωπο, για την ψυχική, πνευματική και ηθική του τελειοποίηση. Αντίθετα, επιδόθηκε στην έρευνα των φυσικών φαινομένων και στην τεχνική εφαρμογή των γνώσεων που προέκυπταν από αυτά. Με τον τρόπο αυτό έθεσε πολλές ανακαλύψεις και κατακτήσεις στην υπηρεσία του ανθρώπου και παράλληλα προχώρησε στη διερεύνηση της ύλης, της ζωής και του Σύμπαντος.

Τα σημερινά αδιέξοδα

Αποτέλεσμα αυτής της πορείας ήταν, κατά την άποψη πολλών, η αιτία να οδηγηθεί ο κόσμος στα σημερινά αδιέξοδα, περιβαλλοντικά, οικονομικά, πολιτιστικά και ηθικά.

Έτσι, δόθηκαν σε έναν  ον ψυχικά, ηθικά και πνευματικά ατελές δυνάμεις που άλλοτε ανήκαν μόνο στη σφαίρα του Ηλιου. Κλήθηκε να τις χειριστεί στη γη χωρίς να έχει αποκτήσει πάντοτε την απαιτούμενη ωριμότητα. Συχνά εξακολουθεί να ενεργεί όχι με τη λογική, την ηθική και τη δύναμη του πνεύματος, αλλά υπό την επίδραση πρωτόγονων ενστίκτων και δογματικών αντιλήψεων.

Επομένως, ήταν επόμενο να συμβούν σοβαρά και τραγικά λάθη στους μετέπειτα αιώνες — από τους θρησκευτικούς και πολιτικούς φανατισμούς έως τους αιματηρούς πολέμους, τις επαναστάσεις και τις μαζικές μεταναστεύσεις — και ιδίως κατά τον τελευταίο αιώνα των μεγάλων επιστημονικών ανακαλύψεων και της ταχύτατης μεταβολής του τρόπου ζωής.

Για παράδειγμα, η πυρηνική τεχνογνωσία και τα πυρηνικά όπλα βρέθηκαν στα χέρια κρατών και ηγεσιών που τα χρησιμοποιούν ως μέσα απειλής κατά άλλων λαών. Σήμερα η ανθρωπότητα προχωρεί και σε ένα νέο εργαλείο, την Τεχνητή Νοημοσύνη, η οποία μπορεί να αξιοποιηθεί τόσο για ωφέλιμους όσο και για καταστροφικούς σκοπούς.

Όπως ακριβώς ένα μαχαίρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κόψει ψωμί ή για να αφαιρέσει μια ανθρώπινη ζωή, έτσι και κάθε μεγάλη ανακάλυψη εξαρτάται από τα χέρια και τις προθέσεις εκείνου που τη χρησιμοποιεί. Σε αυτό το σημείο έχουμε φθάσει σήμερα και πολλοί θεωρούν ότι ο κατήφορος δεν έχει τέλος.

Η Πρώτη Αιτία

Ωστόσο, ελάχιστοι ερευνούν την αιτία των πραγμάτων, την «Πρώτη Αιτία» για την οποία μίλησαν οι αρχαίοι φιλόσοφοι. Οι περισσότεροι αναλώνονται στην επιφανειακή αντιμετώπιση των συνεπειών του κακού. Όμως, από ένα κακό έπονται πολλά άλλα και έτσι ο κόσμος βυθίζεται ολοένα περισσότερο στο χάος και την παρακμή.

Παράδειγμα αποτελεί ο φόνος του δεκαπεντάχρονου στην Καλλιθέα από δεκαεπτάχρονο δράστη. Πολλοί έσπευσαν να αναζητήσουν ευθύνες στους κρατικούς μηχανισμούς. Λιγότεροι αναφέρθηκαν στον ρόλο της οικογένειας, της παιδείας, της μικρής οθόνης και, κυρίως, του διαδικτύου, το οποίο συχνά μεταδίδει στα παιδιά πρότυπα βίας, εγκληματικότητας και αυτοκαταστροφικής συμπεριφοράς.

Κατά την άποψη αυτή, εάν η σημερινή νεολαία ελάμβανε βαθύτερη ανθρωπιστική και ελληνική παιδεία, θα ήταν περισσότερο θωρακισμένη με την αρετή και λιγότερο ευάλωτη στις αρνητικές επιρροές του καιρού μας. (25/6/26)

Αμφικτύων – Υποστράτηγος ε.α. Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης
Συγγραφέας – Μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών

Amphiktyon Blog: http://www.amphiktyon.blogspot.com
Amphiktyon Official Site: http://www.amphiktyon.org

Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης – Αμφικτύων

Ως τώρα είδαμε την επιστήμη να προοδεύει σε όλους τους τομείς, αλλά περισσότερο στον τεχνολογικό. Παρ’ όλα αυτά, αντί να βελτιωθεί το περιβάλλον, έχει χειροτερεύσει και τα αποτελέσματα είναι πλέον ορατά σε ολόκληρο τον πλανήτη και  

Η ανθρωπιστική πορεία

Τούτο οφείλεται, κατά μία άποψη, στο γεγονός ότι η νεότερη επιστήμη, αντί να επιδοθεί στην έρευνα του ανθρώπου και να εμβαθύνει στη φύση του για να τον  βελτιώσει   , στράφηκε προς άλλη κατεύθυνση.

Εγκατέλειψε την προσπάθεια εκείνων που, κατά τρόπο αξιοθαύμαστο, έθεσαν ως πρώτιστο μέλημα τα προβλήματα του ανθρώπου και της κοινωνίας. Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται ο Θαλής, ο Αναξίμανδρος, ο Αναξαγόρας, ο Ηράκλειτος, ο Πυθαγόρας, ο Εμπεδοκλής, ο Σωκράτης, ο Πλάτων, ο Αριστοτέλης και άλλοι Έλληνες σοφοί. Κατά την άποψη αυτή, μετά την υποδούλωση του Ελληνισμού εγκαταλείφθηκε σταδιακά η ανθρωπιστική πορεία και ακολουθήθηκε η υλιστική.

Η υλιστική πορεία

Ο άνθρωπος αφέθηκε στη διάθεση των παθών του, τα οποία, εκ φύσεως και λόγω της ανθρώπινης ατέλειας, τον επηρεάζουν, τον κατευθύνουν, τον συγκλονίζουν και συχνά τον κυβερνούν.

Ορισμένα κοσμοπολιτικά συστήματα θεώρησαν ότι μπορούν, διά της βίας, να αλλάξουν τον άνθρωπο και τις κοινωνίες.  Αυτά, απέτυχαν παταγωδώς.

Η νεότερη επιστήμη αδιαφόρησε για τον άνθρωπο, για την ψυχική, πνευματική και ηθική του τελειοποίηση. Αντίθετα, επιδόθηκε στην έρευνα των φυσικών φαινομένων και στην τεχνική εφαρμογή των γνώσεων που προέκυπταν από αυτά. Με τον τρόπο αυτό έθεσε πολλές ανακαλύψεις και κατακτήσεις στην υπηρεσία του ανθρώπου και παράλληλα προχώρησε στη διερεύνηση της ύλης, της ζωής και του Σύμπαντος.

Τα σημερινά αδιέξοδα

Αποτέλεσμα αυτής της πορείας ήταν, κατά την άποψη πολλών, η αιτία να οδηγηθεί ο κόσμος στα σημερινά αδιέξοδα, περιβαλλοντικά, οικονομικά, πολιτιστικά και ηθικά.

Έτσι, δόθηκαν σε έναν  ον ψυχικά, ηθικά και πνευματικά ατελές δυνάμεις που άλλοτε ανήκαν μόνο στη σφαίρα του Ηλιου. Κλήθηκε να τις χειριστεί στη γη χωρίς να έχει αποκτήσει πάντοτε την απαιτούμενη ωριμότητα. Συχνά εξακολουθεί να ενεργεί όχι με τη λογική, την ηθική και τη δύναμη του πνεύματος, αλλά υπό την επίδραση πρωτόγονων ενστίκτων και δογματικών αντιλήψεων.

Επομένως, ήταν επόμενο να συμβούν σοβαρά και τραγικά λάθη στους μετέπειτα αιώνες — από τους θρησκευτικούς και πολιτικούς φανατισμούς έως τους αιματηρούς πολέμους, τις επαναστάσεις και τις μαζικές μεταναστεύσεις — και ιδίως κατά τον τελευταίο αιώνα των μεγάλων επιστημονικών ανακαλύψεων και της ταχύτατης μεταβολής του τρόπου ζωής.

Για παράδειγμα, η πυρηνική τεχνογνωσία και τα πυρηνικά όπλα βρέθηκαν στα χέρια κρατών και ηγεσιών που τα χρησιμοποιούν ως μέσα απειλής κατά άλλων λαών. Σήμερα η ανθρωπότητα προχωρεί και σε ένα νέο εργαλείο, την Τεχνητή Νοημοσύνη, η οποία μπορεί να αξιοποιηθεί τόσο για ωφέλιμους όσο και για καταστροφικούς σκοπούς.

Όπως ακριβώς ένα μαχαίρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κόψει ψωμί ή για να αφαιρέσει μια ανθρώπινη ζωή, έτσι και κάθε μεγάλη ανακάλυψη εξαρτάται από τα χέρια και τις προθέσεις εκείνου που τη χρησιμοποιεί. Σε αυτό το σημείο έχουμε φθάσει σήμερα και πολλοί θεωρούν ότι ο κατήφορος δεν έχει τέλος.

Η Πρώτη Αιτία

Ωστόσο, ελάχιστοι ερευνούν την αιτία των πραγμάτων, την «Πρώτη Αιτία» για την οποία μίλησαν οι αρχαίοι φιλόσοφοι. Οι περισσότεροι αναλώνονται στην επιφανειακή αντιμετώπιση των συνεπειών του κακού. Όμως, από ένα κακό έπονται πολλά άλλα και έτσι ο κόσμος βυθίζεται ολοένα περισσότερο στο χάος και την παρακμή.

Παράδειγμα αποτελεί ο φόνος του δεκαπεντάχρονου στην Καλλιθέα από δεκαεπτάχρονο δράστη. Πολλοί έσπευσαν να αναζητήσουν ευθύνες στους κρατικούς μηχανισμούς. Λιγότεροι αναφέρθηκαν στον ρόλο της οικογένειας, της παιδείας, της μικρής οθόνης και, κυρίως, του διαδικτύου, το οποίο συχνά μεταδίδει στα παιδιά πρότυπα βίας, εγκληματικότητας και αυτοκαταστροφικής συμπεριφοράς.

Κατά την άποψη αυτή, εάν η σημερινή νεολαία ελάμβανε βαθύτερη ανθρωπιστική και ελληνική παιδεία, θα ήταν περισσότερο θωρακισμένη με την αρετή και λιγότερο ευάλωτη στις αρνητικές επιρροές του καιρού μας. (25/6/26)

Αμφικτύων – Υποστράτηγος ε.α. Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης
Συγγραφέας – Μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών

Amphiktyon Blog: http://www.amphiktyon.blogspot.com
Amphiktyon Official Site: http://www.amphiktyon.org

THE  CORRUPT  BIRDS

Konstantinos Konstantinidis – Amphiktyon

As if a thousand troubles were not enough,
now the  Corrupt Birds have appeared as well.
Like the Harpies, they devour Phineus’ food,
and they have now found lodging in Europe,
perched in a place of honor upon the roof.

The Currupt Birds are hard to drive away;
they snatch the wealth and trouble everyone.
They scented a “bribe” in Qatar,
where the cook lays out lavish feasts,
and straightway the Filthy Bird rushed for the tripe.

But the “naive Europeans” do not swallow such things;
they saw the grease upon the table.
Their laws pursue the bribe,
while here everything seems permissible;
Harpies and Filthy Birds have built a permanent nest.

The Europeans set a trap for them,
a male and a female,
and caught them in the vise.

Now inside the cage,
without distinction and without shame,
the Corrupt  Birds know neither conscience nor morality;
all it takes is a hefty bribe,
and every restraint immediately disappears.

Greek Justice turns a blind eye,
while the Harpies and the  Corrupt Birds build palaces.
Poor Phineus, unhappy soul,
tormented, hungry, and destitute,
is unable to protect his home.

He waits for a Katseli to crow,
to move the rodents and the Harpies to compassion
and save his little house.

The law fears lest the Harpies shed a tear;
only the dictatorship, they say, kept them in order.
Everything then seemed to go according to plan,
but in the end they too went astray,
and the Restoration of Democracy brought disaster.

Now the people, helpless and alone,
stand at a critical crossroads,
before the “great” traffic controller.
They seek to find the proper path,
yet the Harpies mine every step they take,
to seize whatever they have built with blood and money.

Again they wish to eat his food,
to contaminate it and drive him far from his homeland.
They wish to devour all the goldfinches,
and if things continue as they are,
they may well make him disappear altogether.

Although the food lay before him,
the Harpies snatched it away and defiled it.
The Corrupt   Birds tormented him with their overpowering stench.
He chased them, yet they always returned,
and they brought Phineus to his final misery.

Then a Heracles appeared,
a mighty and renowned commander.
He pursued the Harpies across Africa
and as far as the Propontis,
and thereafter freed the homeland from the Filthy Birds.

And then, so the myth relates, joyful Athena
celebrated the Panathenaea once more
with splendid festivity.

(24 June 2026)

Amphiktyon – Lieutenant General (Ret.) Konstantinos Konstantinidis
Writer – Member of the Society of Greek Writers

Amphiktyon Blog: http://www.amphiktyon.blogspot.com
Amphiktyon Official Site: http://www.amphiktyon.org