Αγαπητή μας Κάκο χαίρε
πανέμορφη πριγκίπισσα του Ακισίνο
γλυκιά σαν το κελάιδισμα χιλίων καρδερίνων
γέφυρες έχτισες Ελληνο-Ιαπωνικής φιλίας
αξιαγάπητη στην Ελληνική έγινες κοινωνία
πρέσβειρα για πιό στενή μεταξύ των λαών μας συνεργασία
όχι μόνο στον τουρισμό και αθλητισμό
αλλά και στον πολιτισμό και την τεχνολογία
οι λαοί μας παιδιά της θάλασσας σαν γλάροι στην
τρικυμία πετούν με τα πλοία
Μοιάζει με Ελληνικό το όνομα σου
πανάρχαια η αυτοκρατορική οικογένεια σου
αυθόρμητo και φιλικό το πέρασμα σου
μας γοήτευσε η ιαπωνική φορεσιά σου
Πανώρια πριγκίπισσα της Ιαπωνίας
τα Ελληνικά νησιά μας επισκέφθηκες και τα μουσεία
έφαγες και φαγητά από των νησιών τα μαγειρεία
φιλικά αισθήματα μας χάρισες νάχεις υγεία
Το Ελληνικό παγκράτιο τώρα το τζούντο το ονομάζουν και το διαδίδεις
σώμα , πνεύμα δυνατό και ψυχή ατσάλινη στο άτομο προσδίδει
άθλημα που τον άνθρωπο σκληραγωγεί
χωρίς όπλο άξιο τον κάνει μαχητή
για τη ζωή τον προετοιμάζει
με τις δυνάμεις του να την αντιμετωπίζει
με αυτοπεποίθηση τον εφοδιάζει να μη δειλιάζει
να αγωνιστεί και να μην λυγίσει και στο τέλος θα νικήσει
Γόνος αυτοκρατορικής οικογενείας
θαυμάσαμε την απλότητα σου και τη σοφία
την Ιαπωνική αξιοπρέπεια σου και σωφροσύνη
την αυτοπειθαρχία σου, την ευγένεια και την καλοσύνη
Δε φοβήθηκες στα Ελληνικά νησιά να περπατήσεις
αξιοθέατα να δεις και έξω από τα πρωτόκολλα να ζήσεις
τις αμοιβαίες σχέσεις των λαών μας επιμελώς να καλλιεργήσεις
τον πανάρχαιο Ελληνικό πολιτισμό
και τον σύγχρονο Έλληνα καλύτερα να τους γνωρίσεις
Στάσιμη δεν έμεινες ούτε στιγμή
τον Πανελλήνιο σύλλογο πήγες να επισκεφθείς
από την πολιτειακή και πολιτική ηγεσία έγινες δεκτή
συγκίνησες του τζούντο τα παιδιά
με καλοσύνη ένα προς ένα τα χαιρέτησες από καρδιάς
και την συμπάθεια των Ελλήνων κέρδισες πλατιά
Εσύ με το τζούντο, η Άρτεμη με την τοξοβολία
η Αθηνά με το δόρυ και όλες σας με τη γυναικεία σοφία
επίγεια θεά σε αναγόρευσε η Ελληνική μυθοπλασία
ομοιότητες μεταξύ Ιαπωνικής και Ελληνικής φιλοσοφίας
αστραφτερή σαν την Ίρις αναδίδεις ακτινοβολία
Η Κάκο μια πριγκίπισσα με οράματα
τον υπερήφανο λαό της εκπροσωπεί που κάνει θαύματα
τον τρόπο ζωής μας εδώ τον γνώρισε
με τις Μούσες του Ολύμπου επικοινώνησε
με το δικό της τον συνέκρινε και ασφαλώς
συμφώνησε «όμοιοι και αντίθετοι»
δημιουργούν αρμονική σύνθεση
Σίντο και σαμουράι εκεί, ήρωες εδώ Ζευς θεοί και ημίθεοι
Τούτη η επίσκεψη Κάκο ας μην είναι η τελευταία
κάθε καλοκαίρι και μια εμπειρία νέα
δυο χώρες ηρωικές και μυθικές
μηνύματα φιλειρηνικά να δώσουν στις λοιπές
σεισμοπαθείς οι χώρες μας με καταστροφές
οι οικονομίες μας συμπληρωματικές
οι σχέσεις μας να γίνουν πιό στενές
τις πολιτιστικές μας σχέσεις να πυκνώσουν
Δύο χώρες αντιπυρηνικές ενάντια στον πόλεμο
και στον πυρηνικό τον όλεθρο
τον Άρη να εκδιώξουν
εκτός κι’ αν τους επιτεθούν ηρωικά θα αμυνθούν
γι’ αυτό κάνουν και τους εξοπλισμούς
τη Δημοκρατία αγαπούν και την απολαμβάνουν
τον Παρθενώνα προσκυνούν και τον θαυμάζουν
την Απολυταρχία πολεμούν και την καταδικάζουν
Μούσα του Ανατέλλοντος Ηλίου
με πλούσιες αθλητικές επιδόσεις και πτυχία Πανεπιστημίου
η Κάκο νέα γυναίκα του σύγχρονου βίου
της πράξης , της δράσης και του ταξιδίου
σε αγαπήσαμε για την σεμνότητα σου
και για τα πλούσια φιλελληνικά αισθήματα σου
σου ευχόμαστε υγεία ευδαιμονία και ότι ποθεί η καρδιά σου
Ζητώ τη συμπάθεια σου για την αναίδεια μου να επικοινωνώ με την κόρη του διαδόχου του Ιαπωνικού θρόνου Φουμιχίτο και της υψηλής πριγκίπισσας Κίτο
και με την ανιψιά του αυτοκράτορα Ναρουχίτο . Ευγνώμων
Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης
Υποστράτηγος ε.α (ετών 95+)
Μέλος της Επιτροπής εναντίον της Ατομικής βόμβας στη Χιροσίμα και Ναγκασάκι και ένθερμος της Ιαπωνίας λάτρης
Συγγραφεύς, Μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών
amphiktyon@gmail.com